|
Önéletrajzom, a Res Gestae divi Augusti, és annak magyar változata "Gloriam qui spreverit veram habebit"
"Aki a hiú dicsőséget megveti, a valóságost nyeri el"
Gyermekkorom
 Marcus Tullius Cicero és Marcus Antonius consulságának évében születtem, Szeptember 23-án, kevéssel napkelte elõtt, a Palatinus városnegyedben, az Örök fejek terén. Nagyszüleim birtokán nevelkedtem, Velitrae-ben. Az Octavius dinnasztiához tartozom, családomat Tarquinius Priscus vette fel a senatus tagjai közé. Servius Tullius a patríciusi rendbe emelte a dinasztiát, de késõbb plebejussá lett. Apám nagytekintélyû, gazdag ember volt, praetori hivatalának lejárta után Macedonia tartományt kapta, ahol jól végezte dolgát, azonban, mielõtt jelöltethette volna magát a consuli tisztségre, meghalt. Ekkor négy éves voltam. Négy évvel a férfitoga felöltése után Caesar afrikai diadalmenetén katonai kitüntetésekkel ruházott fel. Miután leigázta Hispaniat, Apollóniába küldött tanulmányok céljából. Amikor megtudtam, hogy én vagyok Caesar örököse, haboztam, hogy ne kérjem-e a legközelebbi légiók támogatását, de végülis ezt az ötletet elvetettem. Visszatértem Rómába, és átvettem a hatalmat, annak ellenére, hogy anyám és mostohaapám, Marcius Philippus volt consul is ellenezte.
Res gestae divi Augusti  RERVM GESTARVM DIVI AVGVSTI, QVIBVS ORBEM TERRARVM IMPERIO POPVLI ROM. SVBIECIT, ET IMPENSARVM, QVAS IN REM PVBLICAM AHENEIS POPVLVMQVE ROMANVM FECIT, INCISARVM IN DVABVS PILIS, QVAE SVNT ROMAE POSITAE, EXEMPLAR SVBIECTVM.[...] TELJES VERZIÓ LETÖLTÉSE
Magyar változat AZ ISTENI AUGUSTUS TETTEI, MELYEKKEL A FÖLDKEREKSÉGET A RÓMAI NÉP HATALMA ALÁ HAJTOTTA, ÉS AZOKNAK A KIADÁSOKNAK A JEGYZÉKE, AMELYEKET AZ ÁLLAM ÉS A RÓMAI NÉP JAVÁRA FORDÍTOTT. A RÓMÁBAN FELÁLLÍTOTT KÉT ÉRCOSZLOP FELIRATÁNAK MÁSOLATA.[...] MAGYAR VERZIÓ LETÖLTÉSE
Egyéb írások
Videók
A weboldal forrása: Suetonius: De vita Caesarum
www.elotortenelem2.sokoldal.hu
Tetszett ez az oldal? Mutasd meg az ismerőseidnek is!
|
